1 00:00:12,633 --> 00:00:17,766 (Inogashira Goro) Akabane... Cela fait environ 20 ans. 2 00:00:18,833 --> 00:00:21,000 C'est changé~ 3 00:00:31,200 --> 00:00:34,833 Légère sensation d'Urashima Taro 4 00:00:39,400 --> 00:00:42,300 Est-ce pour cela que c'est une ville si animée ? 5 00:00:47,533 --> 00:00:52,300 Banejo... Banejo ? 6 00:00:58,466 --> 00:01:00,200 (Narrateur) Indépendamment de l'époque ou de la société- 7 00:01:00,366 --> 00:01:02,433 Quand vous êtes heureux et satisfait de votre faim... 8 00:01:02,566 --> 00:01:03,133 Pour un instant éphémère- 9 00:01:03,433 --> 00:01:06,100 il devient égoïste Devenez « libre » 10 00:01:06,666 --> 00:01:08,700 personne ne me dérange Ne t'inquiète pas- 11 00:01:08,800 --> 00:01:11,300 manger quelque chose acte solitaire 12 00:01:11,833 --> 00:01:14,900 Cet acte est ce qui rend les gens modernes donné également- 13 00:01:15,033 --> 00:01:17,866 La meilleure « guérison » Je peux dire ça 14 00:01:42,233 --> 00:01:43,533 (Goro) Ici ? 15 00:01:45,133 --> 00:01:51,533 café et fruits Est-ce aussi un style printanier ? 16 00:01:56,766 --> 00:01:57,700 (greffier) Bienvenue 17 00:02:15,133 --> 00:02:18,033 (Goro) Il y a quelque chose de suspect à propos de ce printemps 18 00:02:23,400 --> 00:02:27,000 (Kuroda) Désolé de vous déranger. (Goro) Ah, non, non. 19 00:02:28,900 --> 00:02:32,133 Inogashira-san est le meilleur choix pour les produits occidentaux. 20 00:02:32,433 --> 00:02:36,233 Si tu peux commander quelque chose pour moi Je vous l'ai demandé. 21 00:02:36,666 --> 00:02:39,700 Oui, ce n'est rien. Je n'irai pas, mais... 22 00:02:40,966 --> 00:02:42,033 Est-ce vrai ? 23 00:02:43,233 --> 00:02:44,733 Qui a dit ça ? 24 00:02:45,400 --> 00:02:47,300 C'est Takiyama. 25 00:02:47,966 --> 00:02:51,800 Ah, Takiyama ? Ah, je vois. 26 00:02:52,300 --> 00:02:54,400 (Goro) Takiyama~ 27 00:02:58,833 --> 00:03:02,133 Euh, est-ce que le diable va bien ? 28 00:03:02,400 --> 00:03:03,100 Aqua? 29 00:03:04,000 --> 00:03:06,000 C'est le diable... 30 00:03:06,466 --> 00:03:07,800 Hein... le diable ? 31 00:03:08,433 --> 00:03:12,633 oui Je collectionne les statues de diables occidentaux. 32 00:03:14,900 --> 00:03:16,700 Une statue du diable ? 33 00:03:17,566 --> 00:03:20,566 Par exemple... Pazuzu ! 34 00:03:21,400 --> 00:03:22,533 Pazuzu? 35 00:03:23,066 --> 00:03:25,633 (Kuroda) Et puis Amon. (Goro)Amon 36 00:03:26,066 --> 00:03:27,300 (Kuroda) Amon est... (Goro) Ouais. 37 00:03:27,433 --> 00:03:30,933 (Kuroda) Il crache des flammes de sa bouche. (Goro) Oh ouais. 38 00:03:31,533 --> 00:03:32,700 (Kuroda) Tu comprends ? (Goro) Je comprends. 39 00:03:32,800 --> 00:03:35,100 (Kuroda) Qu'est-ce que ça fait ? (Goro) Ba Ba Ba 40 00:03:40,000 --> 00:03:41,666 D'accord, laissez-moi répéter. 41 00:03:41,766 --> 00:03:47,600 Eh bien, avec deux Pazuzus. Un Baphomet et un Amon 42 00:03:47,700 --> 00:03:49,600 Eh, chacun Peu importe la taille... 43 00:03:49,700 --> 00:03:51,800 Quant à la sculpture sur bois C'est bien. 44 00:03:52,066 --> 00:03:54,066 (Kuroda) Oui, c'est bien. (Goro) Oui. 45 00:03:54,166 --> 00:03:56,200 Puis dès que j'ai compris Nous vous contacterons. 46 00:03:56,300 --> 00:03:58,800 Oui, merci beaucoup 47 00:03:58,900 --> 00:04:00,133 Oh non, je suis là... 48 00:04:00,633 --> 00:04:01,533 (Kuroda) Non. (Goro) Non, non, au client... 49 00:04:01,633 --> 00:04:02,800 je n'ai pas à payer je n'y vais pas 50 00:04:02,900 --> 00:04:05,033 Et je suis un peu plus je suis là donc 51 00:04:05,433 --> 00:04:09,700 Ah, c'est vrai ? Merci pour vos gentils mots. 52 00:04:12,066 --> 00:04:17,466 (Kuroda) Ah, diable, s'il te plaît, prends soin de moi. 53 00:04:29,200 --> 00:04:30,466 Merci beaucoup 54 00:04:33,800 --> 00:04:40,233 (Goro) Takiyama~ La prochaine fois qu'on se verra Je vais t'acheter de la nourriture. 55 00:04:42,366 --> 00:04:43,533 Ah 56 00:04:50,166 --> 00:04:54,200 (Goro) Ah, c'est trop cool 57 00:05:00,133 --> 00:05:06,000 Je n'ai pas encore pris de petit-déjeuner. L’intérieur de mon estomac était propre et sec. 58 00:05:07,400 --> 00:05:12,133 Hmm, les joues 59 00:05:13,466 --> 00:05:15,533 (Goro) Désolé. (Greffier) ​​Oui. 60 00:05:17,633 --> 00:05:20,300 (Vendeur) Oui. (Goro) S'il te plaît, donne-moi un ensemble de sandwichs aux fruits. 61 00:05:20,400 --> 00:05:21,500 (greffier) j'étais intelligent 62 00:05:22,266 --> 00:05:27,433 (Goro) sandwich aux fruits C'est peut-être ta première fois... 63 00:05:37,800 --> 00:05:41,933 Grand Mais ça a l'air délicieux 64 00:05:44,466 --> 00:05:46,200 Itadakimasu 65 00:05:59,500 --> 00:06:00,466 (Goro) Oh 66 00:06:02,633 --> 00:06:04,733 Pas ce à quoi je m'attendais 67 00:06:11,000 --> 00:06:11,733 Délicieux 68 00:06:18,666 --> 00:06:20,333 sandwich aux fruits 69 00:06:21,066 --> 00:06:26,766 Comment remplir son estomac Plus frais que jamais 70 00:06:39,133 --> 00:06:43,766 Le café est On dirait du café saucisse 71 00:06:44,966 --> 00:06:46,233 Je vois. 72 00:06:52,000 --> 00:06:53,666 N'est-ce pas bon ? 73 00:07:02,600 --> 00:07:03,833 (greffier) Merci beaucoup 74 00:07:05,366 --> 00:07:06,566 (soupir) 75 00:07:06,666 --> 00:07:10,300 (Goro) Merci au sandwich aux fruits Se sentir frais 76 00:07:11,200 --> 00:07:14,133 D'accord, allons faire encore du travail. 77 00:07:27,933 --> 00:07:30,133 (Goro) Excusez-moi. (Fille) Oui. 78 00:07:31,900 --> 00:07:34,433 Euh... maître Êtes-vous là ? 79 00:07:34,533 --> 00:07:35,900 (Fille) Êtes-vous Inokashira-san ? (Goro) Oui. 80 00:07:36,033 --> 00:07:37,666 oh désolé 81 00:07:37,766 --> 00:07:40,433 Papa va chez ses amis je suis sorti 82 00:07:40,533 --> 00:07:43,300 « Quand Inokashira-san arrive, S'il vous plaît, venez là-bas. 83 00:07:43,933 --> 00:07:48,300 Ah, c'est vrai ? Ok, alors où est... 84 00:07:48,400 --> 00:07:49,633 S'il vous plaît, attendez un moment 85 00:07:55,166 --> 00:07:58,866 Désolé, euh Mais c'est ici 86 00:07:59,166 --> 00:08:00,633 Est-ce que tu comprends? 87 00:08:01,300 --> 00:08:02,166 Ha... hah 88 00:08:02,266 --> 00:08:04,466 Ah, c'est à 5-6 minutes d'ici. 89 00:08:04,566 --> 00:08:05,633 Ah oui 90 00:08:05,733 --> 00:08:09,133 Oh, et ça "S'il te plaît, apporte-le-moi pendant que j'y suis." 91 00:08:09,566 --> 00:08:10,633 Ah oui 92 00:08:10,733 --> 00:08:12,300 Désolé, je suis tellement arrogant. 93 00:08:12,400 --> 00:08:13,333 (Goro) Ah, non, non. (Fille) Ah. 94 00:08:13,433 --> 00:08:15,500 (Fille) Et ça (Goro) Oh oui. 95 00:08:15,600 --> 00:08:18,633 (Fille) On dirait qu'il va pleuvoir. (Goro) Oh oui. 96 00:08:19,900 --> 00:08:20,800 Eh bien alors 97 00:08:24,133 --> 00:08:25,266 S'il vous plaît 98 00:08:35,799 --> 00:08:41,700 (Goro) Juste à l'extérieur de l'arcade Le paysage urbain sera complètement différent 99 00:08:54,700 --> 00:08:57,133 C'est cool~ 100 00:08:58,066 --> 00:09:01,600 Dans une ville comme celle-ci Ce qui me rapproche, c'est... 101 00:09:02,700 --> 00:09:05,600 どこも駅前がめまぐるしく― 102 00:09:06,433 --> 00:09:09,100 C'est peut-être parce que ça change trop 103 00:09:13,100 --> 00:09:16,400 何だろう あの煙突… 104 00:09:26,200 --> 00:09:30,166 ほ～ 都営アパート 105 00:09:35,633 --> 00:09:38,000 C'est l'ère Showa. 106 00:09:49,000 --> 00:09:52,233 Hein? Est-ce que je suis allé trop loin ? 107 00:09:54,066 --> 00:10:00,200 Mais c'est lourd Qu'y a-t-il là-dedans ? 108 00:10:17,866 --> 00:10:19,500 Ici ou là 109 00:10:20,133 --> 00:10:23,666 Ah, j'ai beaucoup marché. 110 00:10:32,700 --> 00:10:36,266 Ce type... Je ne l'ai pas utilisé. 111 00:10:44,233 --> 00:10:46,600 (voix du client) 112 00:10:46,700 --> 00:10:48,733 あの～ 南木(みなき)さん… 113 00:10:48,833 --> 00:10:50,866 Oh moi moi ! M. Inokashira ? 114 00:10:50,966 --> 00:10:51,733 (Goro) Ah oui 115 00:10:51,833 --> 00:10:55,000 暑いのに申し訳なかったねえ～ まあ こっち来て 座って 116 00:10:55,133 --> 00:10:57,133 (Nanki) ママ　ビール出してあげて 117 00:10:57,233 --> 00:10:59,300 Ah, ne t'inquiète pas 私 酒が飲めないんで 118 00:10:59,400 --> 00:11:00,833 (Nanki) Hein ? (Higashitani) Vraiment ? 119 00:11:00,933 --> 00:11:05,033 Ah, c'est vrai ? Dommage Mais je suis toujours au travail. 120 00:11:05,133 --> 00:11:07,133 Ah, c'est le travail haha... 121 00:11:07,233 --> 00:11:08,566 Vous buvez trop, les gars 122 00:11:08,666 --> 00:11:10,633 (rires) (Higashiya) Désolé. 123 00:11:10,733 --> 00:11:11,366 (Nanki) Eh bien alors 124 00:11:12,733 --> 00:11:15,766 (Maman) jus d'orange J'ai également ajouté des pois kakis. 125 00:11:15,866 --> 00:11:17,100 Oh désolé 126 00:11:17,400 --> 00:11:19,733 Ah, ça vient de la jeune femme... 127 00:11:19,833 --> 00:11:21,933 Oh, c'était mauvais 128 00:11:26,266 --> 00:11:28,666 (Nanki) Tiens, je l'ai apporté. (Higashiya) Oh, oui, oui… 129 00:11:28,766 --> 00:11:29,433 (Maman) Qu'est-ce que c'est ? 130 00:11:29,533 --> 00:11:32,866 (Nanki) Albums de fin d'études pour collège et lycée 131 00:11:32,966 --> 00:11:34,233 Ah, je veux le voir, je veux le voir 132 00:11:35,066 --> 00:11:35,800 (Nanki) Hein ? 133 00:11:36,566 --> 00:11:41,100 (Goro) Hein ? Ça doit être lourd. 134 00:11:42,033 --> 00:11:46,200 Ah, regarde... regarde, regarde, regarde C'est Masao du magasin de photo. 135 00:11:46,300 --> 00:11:47,933 (Higashiya) Oh ouais (Maman) Hein~ 136 00:11:48,033 --> 00:11:50,300 Alors c'est moi 137 00:11:50,400 --> 00:11:53,833 (Maman) Eh, Masao-kun a changé aussi... 138 00:11:53,933 --> 00:11:55,533 Namiki-kun... 139 00:11:56,266 --> 00:11:58,066 (Maman) Il n'y a rien à voir. (Nanki) Ah~ 140 00:11:58,166 --> 00:12:00,300 Parce que c'était mignon avant Hahaha... 141 00:12:00,400 --> 00:12:02,466 (rires) (Maman) Tu as vraiment changé. 142 00:12:02,566 --> 00:12:03,466 (Maman) Et Azuma-san ? 143 00:12:03,566 --> 00:12:05,533 Ouais? JE? je suis là 144 00:12:05,633 --> 00:12:07,300 Quoi, c'était un gars si sympa ? 145 00:12:07,400 --> 00:12:08,700 Droite? Hahaha... 146 00:12:08,800 --> 00:12:10,333 C'est comme ça que ça s'est passé 147 00:12:10,433 --> 00:12:11,833 (Higashiya) C'était mauvais~ (Maman) Ahahaha... 148 00:12:11,933 --> 00:12:14,400 (rires) 149 00:12:19,900 --> 00:12:22,866 Euh... C'est le produit que vous avez commandé. 150 00:12:22,966 --> 00:12:25,533 Oh, c'était mauvais 151 00:12:25,800 --> 00:12:28,500 Et sur une mauvaise note... 152 00:12:29,700 --> 00:12:32,533 Pourriez-vous aussi s'il vous plaît ramener ça à la maison ? 153 00:12:32,700 --> 00:12:35,833 Vous devriez être négligent ! Ne le ramène pas toi-même à la maison 154 00:12:36,533 --> 00:12:38,200 oui oui 155 00:12:38,966 --> 00:12:40,566 N'aie pas peur 156 00:12:40,666 --> 00:12:44,033 (rires) 157 00:12:44,133 --> 00:12:48,033 Ce n'est plus effrayant. C'est vrai, c'est toujours comme ça 158 00:12:51,500 --> 00:12:52,733 (Goro) Excusez-moi 159 00:12:59,533 --> 00:13:01,000 haaah 160 00:13:01,500 --> 00:13:03,433 (Goro) travail terminé 161 00:13:04,500 --> 00:13:10,033 Est-ce parce que j'ai beaucoup marché ? J'ai faim pour une raison quelconque 162 00:13:10,700 --> 00:13:14,200 Le sandwich aux fruits ne vous rassasie pas 163 00:13:16,533 --> 00:13:19,700 j'ai mangé quelque chose 164 00:13:25,500 --> 00:13:26,633 C'est vrai 165 00:13:27,200 --> 00:13:32,033 Je me demande si le magasin où j'allais est toujours ouvert ? 166 00:13:38,533 --> 00:13:43,066 Je suis sûr que c'était par ici 167 00:13:49,000 --> 00:13:54,133 Oh ouais, c'est là-bas. Est-ce toujours là ? 168 00:13:56,433 --> 00:13:58,433 Toujours le même qu'avant 169 00:14:00,300 --> 00:14:05,500 Un autre bol d'anguille Aimeriez-vous manger des œufs de saumon marinés ? 170 00:14:06,433 --> 00:14:07,000 Waouh 171 00:14:08,000 --> 00:14:09,866 De l'anguille ici aussi ! 172 00:14:11,200 --> 00:14:16,433 Hum Ok, nouveau développement. 173 00:14:20,800 --> 00:14:22,166 (greffier) Bienvenue. Que devons-nous faire ? 174 00:14:23,966 --> 00:14:26,800 (femme au foyer) Excusez-moi, deux raviolis au poulet et... 175 00:14:28,133 --> 00:14:33,266 (Goro) Hé, ils servent aussi des yakitori ici. 176 00:14:37,100 --> 00:14:41,400 (Goro) Wow, c'est une anguille. C'est une anguille. 177 00:14:42,666 --> 00:14:45,600 Il est tôt pour le jour du bœuf, mais... 178 00:14:45,966 --> 00:14:50,066 Mon corps veut maintenant de l'anguille 179 00:14:51,200 --> 00:14:54,066 Et cette odeur 180 00:14:55,533 --> 00:14:57,866 (commis) Bienvenue 181 00:14:57,966 --> 00:14:59,666 Bienvenue 182 00:15:00,800 --> 00:15:06,400 (Goro) L'odeur de l'anguille après un long moment Mon estomac me fait mal 183 00:15:19,600 --> 00:15:21,933 Arrivé en toute sécurité 184 00:15:27,366 --> 00:15:28,333 Ah 185 00:15:40,500 --> 00:15:42,400 (Personnel masculin au sol) Une fois que vous avez décidé S'il te plaît, appelle-moi 186 00:15:58,133 --> 00:16:03,333 (Goro) Oiseau de Guinée... C'était comme de la nourriture française ou quelque chose comme ça. 187 00:16:04,766 --> 00:16:09,033 Pas question J'espère vous voir au restaurant l'anguille... 188 00:16:11,066 --> 00:16:14,500 Y a-t-il du tataki dans le sashimi ? 189 00:16:17,600 --> 00:16:21,900 "Abura" je ferai beaucoup de choses 190 00:16:23,466 --> 00:16:25,900 Je ne sais pas. Avant que je m'en rende compte... 191 00:16:26,000 --> 00:16:29,600 Pintade Mon cœur a été volé 192 00:16:29,700 --> 00:16:31,300 C'est une anguille. C'est une anguille. 193 00:16:33,100 --> 00:16:34,233 Voilà ! 194 00:16:37,666 --> 00:16:43,666 Eh bien, allez, allez. Commandons un bol d'anguille pour finir. 195 00:16:47,933 --> 00:16:48,500 Hein? 196 00:16:50,733 --> 00:16:54,866 « Omelette à l'anguille » Yoshi 197 00:16:56,533 --> 00:16:58,166 (Goro) Désolé. (Personnel masculin au sol) Oui. 198 00:16:59,000 --> 00:17:00,200 (Personnel masculin au sol) Êtes-vous prêt ? 199 00:17:00,300 --> 00:17:03,533 Euh Assortiment de pintades et... 200 00:17:04,933 --> 00:17:08,566 Brochettes de Guinée et brochettes de cochons d'Inde un par un 201 00:17:09,599 --> 00:17:12,300 Je voudrais encore une omelette à l’anguille, s’il vous plaît. 202 00:17:13,366 --> 00:17:14,366 (Personnel masculin au sol) j'étais intelligent 203 00:17:14,700 --> 00:17:16,933 (Personnel masculin au sol) L'omelette à l'anguille Cela prendra du temps, mais... 204 00:17:17,033 --> 00:17:18,500 (Commis d'étage) Êtes-vous sûr ? (Goro) Oui. 205 00:17:18,700 --> 00:17:21,900 Oh, et s'il te plaît, donne-moi de la soupe horo. 206 00:17:22,966 --> 00:17:24,333 (Personnel masculin au sol) Oui, je suis intelligent 207 00:17:29,100 --> 00:17:33,733 (Goro) Peut-être que j'en ai trop demandé pour une petite relation. 208 00:17:38,700 --> 00:17:41,166 (Propriétaire) 2ème étage 3 petits pains à l'anguille ! (Cuisine) Oui. 209 00:17:41,266 --> 00:17:43,166 (Propriétaire) Oui, s'il vous plaît, lavez-le aussi. (Cuisine) Oui 210 00:17:43,566 --> 00:17:45,400 (La propriétaire) Vous avez réussi, oui. 211 00:17:47,366 --> 00:17:52,000 (Goro) Oh Gasen Ça commence à ressembler à un restaurant d'anguilles. 212 00:17:53,366 --> 00:17:56,200 (La propriétaire) Oui, s'il vous plaît, attendez Shirayaki~ 213 00:17:56,800 --> 00:17:58,800 (Client masculin) Oui, oui, oui. (Propriétaire) Oh, désolé. 214 00:18:01,033 --> 00:18:01,800 EI 215 00:18:15,066 --> 00:18:21,066 (Goro) Dès midi, le saké, l'anguille, le monde du rakugo. 216 00:18:24,533 --> 00:18:25,800 Ce magasin- 217 00:18:26,166 --> 00:18:31,366 Je suis sûr que ça existe depuis longtemps Je suppose que ça n'a pas changé 218 00:18:31,966 --> 00:18:33,666 Oh~ 219 00:18:36,033 --> 00:18:36,700 (Client masculin) Ouais 220 00:18:37,566 --> 00:18:40,300 (Goro) Hmm... c'est une bonne chose. 221 00:18:41,333 --> 00:18:42,300 Désolé de t'avoir fait attendre 222 00:18:55,366 --> 00:18:58,033 (Personnel masculin au sol) C'est de la sauce à l'ail S'il te plaît, prends ton temps 223 00:19:03,633 --> 00:19:05,100 Itadakimasu 224 00:19:33,066 --> 00:19:37,000 (Goro) épaisseur de paroi Ça a l'air délicieux 225 00:19:40,766 --> 00:19:44,600 Première expérience d'horohoro 226 00:19:55,700 --> 00:19:57,066 Oh 227 00:19:57,833 --> 00:20:00,000 Oh~ 228 00:20:00,600 --> 00:20:02,366 Ce délice 229 00:20:02,766 --> 00:20:08,233 « Rencontre avec l'inconnu » Bon E.T. 230 00:20:25,466 --> 00:20:30,000 Horohoro, c'est le genre de gars qu'il était. 231 00:20:34,766 --> 00:20:35,533 Haa 232 00:20:37,700 --> 00:20:40,833 Poêlé avec une sauce à l'ail... 233 00:20:48,933 --> 00:20:50,500 Ouais ouais 234 00:20:54,500 --> 00:20:56,400 C'est bien de frapper 235 00:21:05,700 --> 00:21:06,466 Héhéhé 236 00:21:06,566 --> 00:21:10,933 Wow, c'est la bonne réponse 237 00:21:12,166 --> 00:21:15,000 Ce magasin est Atari ! 238 00:21:47,200 --> 00:21:52,733 (Goro) Je vois, il y a plusieurs parties... Hé. 239 00:22:02,866 --> 00:22:05,400 C'est bien ~ 240 00:22:32,833 --> 00:22:36,466 Une variété de variétés dans un seul livre 241 00:22:44,833 --> 00:22:48,933 Cela a l'air intéressant 242 00:22:56,800 --> 00:22:58,566 Horoooo ! 243 00:22:59,766 --> 00:23:02,833 C'est aussi intéressant 244 00:23:41,900 --> 00:23:43,100 Oh 245 00:23:43,866 --> 00:23:47,733 (Goro) Cela me fait crier à haute voix 246 00:23:54,033 --> 00:23:56,133 (Goro) Haa~ (Client masculin) Ah~ 247 00:23:58,466 --> 00:24:00,200 (Goro) Ah... (Client masculin) Ah ha ha... 248 00:24:02,433 --> 00:24:05,266 (Membres du personnel) Bienvenue. (Mlle Propriétaire) Bienvenue. 249 00:24:12,300 --> 00:24:17,700 (La propriétaire) Oui, c'est une omelette à l'anguille. Ah, si c'est gratuit, je te le donnerai. 250 00:24:27,466 --> 00:24:32,766 (Goro) C'est beau On dirait que c'est dommage de manger 251 00:24:36,366 --> 00:24:38,100 Oh~ 252 00:24:38,466 --> 00:24:42,200 Eel-kun sort du trottoro... 253 00:24:51,233 --> 00:24:56,400 Hmm, est-ce que ça va se passer comme ça ? Toro doux 254 00:24:58,666 --> 00:25:01,933 Se sentir comme un restaurant occidental dans un restaurant d'anguilles 255 00:25:09,666 --> 00:25:15,500 Hmm, une anguille reste une anguille même si elle est dans un œuf. 256 00:25:16,433 --> 00:25:21,200 Même si on s'entend bien ne te perds pas du tout 257 00:25:47,800 --> 00:25:48,733 Ouais... 258 00:25:50,833 --> 00:25:55,866 Très bien, il était temps Allons au bol principal d'anguille 259 00:25:56,666 --> 00:25:57,733 (Couple/Homme) Désolé. (Goro) Désolé. 260 00:26:00,166 --> 00:26:01,033 (Personnel masculin au sol) Veuillez patienter 261 00:26:01,933 --> 00:26:03,166 (Commis d'étage) Êtes-vous prêt ? (Couple/Homme) Oui 262 00:26:03,500 --> 00:26:05,833 Deux plats spéciaux à l'anguille 263 00:26:06,100 --> 00:26:08,633 (Goro) Qu'est-ce que c'est ? Spécial... 264 00:26:08,733 --> 00:26:10,266 (Couple/Femme) Est-ce que ça va ? (Couple/Homme) Bien sûr ! 265 00:26:10,366 --> 00:26:13,066 (Goro) Même si tu ne te montres pas tellement 266 00:26:13,166 --> 00:26:14,100 (Personnel masculin au sol) Êtes-vous sûr de ce qui précède ? 267 00:26:14,200 --> 00:26:14,833 oui 268 00:26:17,533 --> 00:26:20,466 (Commis d'étage) Avez-vous une commande ? (Goro) Je voudrais le bol d'anguille, s'il te plaît. 269 00:26:21,800 --> 00:26:22,700 (Personnel masculin au sol) j'étais intelligent 270 00:26:22,866 --> 00:26:26,266 (sonnerie du téléphone) 271 00:26:27,200 --> 00:26:31,133 Salut, je m'appelle "Kawaei" oui oui oui oui 272 00:26:33,800 --> 00:26:34,966 (Personnel masculin au sol) C'est un bol d'anguille 273 00:26:40,866 --> 00:26:41,900 (Personnel masculin au sol) je vais le baisser ici 274 00:26:51,700 --> 00:26:55,833 (Goro) C'est bien, je 275 00:27:21,633 --> 00:27:24,066 (soupir) 276 00:27:35,800 --> 00:27:41,766 (Goro) Hum hum Ce bol à anguilles est à la hauteur de son apparence. 277 00:27:50,800 --> 00:27:55,433 Délicieuse anguille et riz blanc, le meilleur 278 00:27:57,000 --> 00:28:00,733 Train rapide de la ligne Saikyo à destination de Stomachukuro 279 00:28:08,166 --> 00:28:12,033 Unagiya sert Narazuke pour une raison quelconque. 280 00:28:12,966 --> 00:28:17,766 Je ne peux pas boire du Narazuke Je ne suis pas doué pour ça... 281 00:28:24,833 --> 00:28:29,700 Ah, mais c'est du bon Narazuke. 282 00:28:30,800 --> 00:28:31,733 délicieux 283 00:28:33,066 --> 00:28:33,700 Mais... 284 00:28:34,633 --> 00:28:37,100 On dirait que je suis un peu ivre 285 00:28:39,466 --> 00:28:40,633 Ah 286 00:28:54,466 --> 00:28:56,466 (Goro) Bien, bien 287 00:28:57,266 --> 00:29:00,900 Peu importe combien j'en mange, c'est toujours délicieux 288 00:29:02,533 --> 00:29:08,933 Les activités d'Horohoro semblent s'évanouir. Sumo Yokozuna avec bol d'anguille 289 00:29:09,300 --> 00:29:09,933 Ouais 290 00:29:12,000 --> 00:29:12,733 Ouais 291 00:29:15,033 --> 00:29:19,700 (bruit du riz qui remue) 292 00:29:27,433 --> 00:29:33,733 (Goro) Ce goût profond Cela ne peut pas être fait du jour au lendemain 293 00:29:34,300 --> 00:29:35,166 (Goro) Ouais 294 00:29:36,066 --> 00:29:39,433 (Goro) j'ai mangé de l'histoire 295 00:29:57,266 --> 00:29:58,866 C'était délicieux 296 00:30:00,233 --> 00:30:02,800 (commis) Merci beaucoup 297 00:30:04,433 --> 00:30:10,233 (Goro) Oups... Hein ? As-tu été ivre à cause de Narazuke ? 298 00:30:10,833 --> 00:30:14,700 Un grand adulte Qu'est-ce que le narazuke et l'holo-maladie ? 299 00:30:15,266 --> 00:30:17,933 Les oiseaux de Guinée se moqueront de moi 300 00:30:18,200 --> 00:30:18,666 Merci beaucoup 301 00:30:18,666 --> 00:30:19,233 Merci beaucoup 302 00:30:18,666 --> 00:30:19,233 ♪～ 303 00:30:19,233 --> 00:30:20,766 ♪～ 304 00:30:32,433 --> 00:30:33,066 (Goro) Ah 305 00:30:34,800 --> 00:30:37,933 Parapluie en retour je dois y aller 306 00:30:46,333 --> 00:30:50,033 ～♪ 307 00:30:51,866 --> 00:30:53,633 (Narrateur) L'auteur original, Masayuki Kusumi, est... 308 00:30:53,733 --> 00:30:55,366 Visitez le magasin 309 00:30:58,300 --> 00:31:01,800 Le « Kawaii » d’Akabane fête cette année son 67e anniversaire. 310 00:31:02,266 --> 00:31:06,000 Depuis sa fondation J'ai servi des plats d'anguille et de poulet. 311 00:31:07,100 --> 00:31:10,233 Eh bien, comme d'habitude M. Kusumi est soudainement arrivé. 312 00:31:10,433 --> 00:31:12,066 Je m'inquiète à ce sujet... 313 00:31:16,800 --> 00:31:20,366 « Top », « Top », « Top » en anguille C'est ce que je veux dire... 314 00:31:25,600 --> 00:31:28,466 (Narrateur) M. Kusumi Commandez les 3 articles que vous voyez 315 00:31:28,566 --> 00:31:29,566 Et... 316 00:31:36,100 --> 00:31:37,833 (greffier) Une petite bière pression oui 317 00:31:45,500 --> 00:31:48,000 Oui oui oui 318 00:31:48,633 --> 00:31:50,266 Les gens qui boivent en ce moment Il doit y en avoir beaucoup 319 00:31:50,966 --> 00:31:54,000 (Narrateur) Au fait, il est 13h30. 320 00:31:54,366 --> 00:31:55,266 Ah 321 00:31:58,933 --> 00:32:01,566 (Narrateur) Maintenant, la pintade Brochettes d'huile et... 322 00:32:01,666 --> 00:32:03,700 Une brochette de roses C'est cuit 323 00:32:04,300 --> 00:32:07,933 Les brochettes Horobara se déclinent en 7 parties différentes. C'est coincé sur une brochette. 324 00:32:08,033 --> 00:32:09,733 Un article d'un très bon rapport qualité prix 325 00:32:10,366 --> 00:32:12,933 Tout d’abord, croquez dans la brochette de Saint-Jacques 326 00:32:14,066 --> 00:32:15,433 (Kusumi) Ouais délicieux 327 00:32:15,533 --> 00:32:16,966 Ça s'appelle du pétrole... 328 00:32:17,066 --> 00:32:18,466 Très facilement Rafraîchissant... 329 00:32:21,466 --> 00:32:23,533 (Narrateur) Suivi d'une brochette de roses friables 330 00:32:24,700 --> 00:32:26,000 (Kusumi) Cet endroit est délicieux 331 00:32:26,866 --> 00:32:29,500 Vraiment meilleur que le poulet Il y a quelque chose de si simple là-dedans. 332 00:32:29,600 --> 00:32:31,000 C'est facile à manger 333 00:32:31,633 --> 00:32:32,200 Oh 334 00:32:40,333 --> 00:32:43,266 (Narrateur) Maintenant, M. Kusumi a commandé Shinobiju. 335 00:32:43,533 --> 00:32:46,133 Même sous le riz Parce qu'il cache des anguilles... 336 00:32:46,233 --> 00:32:49,666 On l'appelle Shinobi Un article très luxueux 337 00:32:49,766 --> 00:32:52,533 (Kusumi) D'accord, c'est Shinobi ? 338 00:32:53,433 --> 00:32:57,833 Repose en paix ci-dessous... Oh, c'est dans 339 00:33:00,166 --> 00:33:01,633 (Kusumi) Avec cette colle... 340 00:33:05,300 --> 00:33:08,500 (Narrateur) Et bien, qu'en est-il de Shinobiju ? 341 00:33:09,200 --> 00:33:09,900 Waouh 342 00:33:10,833 --> 00:33:14,400 (Kusumi) C'est délicieux Il semblerait qu’on puisse le manger de différentes manières. 343 00:33:21,333 --> 00:33:21,966 Déjà... 344 00:33:22,533 --> 00:33:24,000 Héhéhé... 345 00:33:24,633 --> 00:33:25,866 Ça va te faire rire 346 00:33:26,866 --> 00:33:29,066 (Narrateur) Je ne peux m'empêcher de sourire Unaju 347 00:33:29,166 --> 00:33:31,433 Venez tous à « Kawaei »